1. Tillämpningsområde och tillämpning

1.1 Dessa allmänna försäljningsvillkor (”Villkoren”) gäller för varje erbjudande, offert, beställning, orderbekräftelse, försäljning,
leverans och tillhandahållande av varor från Candles Scandinavia AB (publ), ett bolag registrerat i Sverige, eller från ett närstående bolag
, där det aktuella erbjudandet eller den aktuella orderbekräftelsen hänvisar till dessa Villkor (”Säljaren”), till en kund som agerar inom ramen för sin
verksamhet (”Kunden”).

1.2 Dessa villkor gäller oavsett om varorna är standardprodukter, egna märkesvaror, skräddarsydda produkter, komponenter,
förpackningar, prover, prototyper eller andra relaterade varor (nedan kallade ”varorna”).

1.3 Kundens inköpsvillkor eller andra standardvillkor ska inte tillämpas, även om de nämns i en beställning, på en portal, i leverantörs
, i ett onboarding-dokument eller i annan kommunikation, såvida inte säljaren uttryckligen godkänner dem i ett dokument som undertecknats av en
behörig företrädare för säljaren. Utförande, leverans eller tystnad innebär inte att kundens
villkor godtas.

1.4 Dessa villkor kan införlivas genom hänvisning i ett erbjudande, en offert, en orderbekräftelse, en faktura eller annat dokument som ingår i affärs
en och kan göras tillgängliga på säljarens webbplats. Den version som anges i säljarens erbjudande eller orderbekräftelse
gäller för det aktuella avtalet.

1.5 Ingen ändring av dessa villkor är giltig om den inte uttryckligen har godkänts skriftligen av behöriga företrädare för båda parter.

2. Avtalets tillkomst och rangordning

2.1 En offert är icke-bindande om inte annat uttryckligen anges. Ett avtal ingås först när säljaren utfärdar en skriftlig
orderbekräftelse eller på annat sätt uttryckligen godkänner kundens beställning skriftligen.

2.2 Säljaren får när som helst rätta till uppenbara skrivfel, tryckfel eller räknefel.

2.3 Om dokumenten står i strid med varandra gäller följande rangordning: (a) ett separat förhandlat skriftligt avtal som undertecknats av
båda parter; (b) säljarens orderbekräftelse; (c) säljarens offert; (d) dessa villkor; och (e) eventuella specifikationer som uttryckligen
godkänts av säljaren. Kundens dokument utgör inte en del av avtalet såvida de inte uttryckligen godkänts enligt klausul
1.3.

2.4 Ändringar, tillägg eller avbokningar som begärs av kunden är bindande endast om de godkänts skriftligen av säljaren.
Kunden ska ersätta säljaren för alla kostnader, åtaganden, utfört arbete, inköpt material och förluster
som rimligen uppkommit till följd av detta.

3. Produktspecifikationer, toleranser och prover

3.1 Endast de specifikationer som uttryckligen anges i orderbekräftelsen eller i en specifikation som uttryckligen godkänts av säljaren är
bindande.

3.2 Bilder, ritningar, prover, prototyper, kataloger, marknadsföringsmaterial, testresultat, mått, vikter, färger,
doftbeskrivningar, brinntider, doftspridningsförmåga och annan produktinformation är ungefärliga, såvida inte detta uttryckligen
garanteras skriftligen.

3.3 Kunden är medveten om att ljus och doftprodukter för hemmet kan påverkas av naturliga och tillåtna
variationer i råvaror, doftoljor, växtbaserade vaxer, färgämnen, vekar, glas, förpackningar och produktionsförhållanden. Mindre
variationer i färg, doft, yta, konsistens, mått, vikt, utseende, brinnande egenskaper eller doftspridning som inte väsentligt
påverkar varornas avsedda användning utgör inte ett fel.

3.4 Branschstandard och överenskomna produktionstoleranser gäller. Säljaren får leverera kvantiteter som ligger inom alla överenskomna toleranser. Om
ingen tolerans har överenskommits, är en kvantitetsavvikelse på upp till plus eller minus tio procent (10 %) tillåten för skräddarsydda varor eller varor under eget varumärke
, och den fakturerade kvantiteten ska vara den faktiskt levererade kvantiteten.

3.5 Säljaren får göra ändringar som krävs enligt lag, av myndigheter, av säkerhetsskäl eller på grund av materialtillgång eller produktions
smetoder, förutsatt att varornas väsentliga funktion och överenskomna kvalitet inte försämras väsentligt.

4. Kundens ansvar och egna märkesvaror

4.1 Kunden ansvarar för att avgöra om varorna, deras sammansättning, utformning, påståenden, etiketter, förpackning,
bruksanvisningar och avsedda användningsområde är lämpliga och lagliga i varje land och varje försäljningskanal där kunden importerar, marknadsför,
distribuerar eller säljer dem.

4.2 Kunden ska tillhandahålla fullständiga, korrekta och aktuella specifikationer, bildmaterial, översättningar, varningar, instruktioner,
påståenden, varumärken, streckkoder, marknadsinformation och lagstadgade krav. Säljaren får förlita sig på den information och de
godkännanden som tillhandahålls av kunden.

4.3 Om inte annat uttryckligen avtalats är säljarens ansvar i fråga om efterlevnad av lagstiftningen begränsat till att tillverka varorna i enlighet med
de tvingande krav som gäller för tillverkningen av varorna inom Europeiska unionen vid tidpunkten för
tillverkningen samt att tillämpa den information som tillhandahållits eller godkänts av kunden.

4.4 Kunden garanterar att allt material, alla instruktioner, alla illustrationer, varumärken, mönster, påståenden och all information som tillhandahålls av eller
på kundens vägnar är korrekta, lagliga och inte gör intrång i någon tredje parts rättigheter.

4.5 Kunden ska ersätta och hålla säljaren skadeslös för anspråk, förluster, återkallelser, böter, kostnader och utgifter
som uppstår till följd av: (a) kundens specifikationer, material, krav, instruktioner eller godkännanden; (b) försäljning eller användning av varorna på en
marknad som inte har meddelats säljaren; (c) ändringar som gjorts efter leveransen; eller (d) kundens underlåtenhet att följa tillämpliga lagar
eller skyldigheter avseende produktsäkerhet. Denna skadeståndsskyldighet gäller inte i den utsträckning skadan direkt orsakats av säljarens grova vårdslöshet eller
uppsåtligt fel.

5. Priser, skatter och justeringar

5.1 Priserna är de som anges i orderbekräftelsen och är exklusive mervärdesskatt, tullavgifter, importavgifter,
miljöavgifter, skatter och liknande avgifter, om inte annat uttryckligen anges.

5.2 Om inte annat avtalats ingår endast säljarens standardförpackning i priset. Specialförpackningar, pallar, intyg,
provning, märkning, frakt, försäkring och övriga tjänster debiteras separat.

5.3 Säljaren får justera priserna före leverans för att återspegla väsentliga höjningar av växelkurser, energi, frakt, arbetskraft, rå
material, förpackning, skatter, tullar, myndighetskostnader eller andra externa kostnader som uppstår efter att offerten lämnats eller efter att en tidigare pris
överenskommelse ingåtts. En förändring på tre procent (3 %) eller mer i en relevant kostnadsfaktor anses vara väsentlig.

5.4 För löpande leveransavtal kan priserna indexeras årligen utifrån ett överenskommet index eller, om inget index har överenskommits, det svenska konsumentprisindexet (
) som publiceras av Statistiska centralbyrån, tillsammans med dokumenterade förändringar i viktiga insatskostnader som inte på ett adekvat sätt återspeglas i det indexet
.

5.5 Om priserna baseras på prognostiserade volymer, minsta orderkvantiteter eller årliga åtaganden, har säljaren rätt att
justera priserna i efterhand eller fakturera skillnaden om kunden inte uppnår de överenskomna volymerna eller åtagandena.

6. Betalning och finansiell säkerhet

6.1 Betalning ska ske i den valuta, på det sätt och inom den tidsfrist som anges i orderbekräftelsen eller fakturan. Om inte annat
överenskommits ska betalning erläggas inom trettio (30) dagar från fakturadatumet.

6.2 Kunden ska betala utan avräkning, motkrav, avdrag eller källskatt, såvida inte källskatt krävs enligt
tvingande lagstiftning. Om källskatt krävs ska kunden, i den utsträckning det är lagligt, justera betalningen så att säljaren erhåller
det belopp som denne skulle ha erhållit utan källskatt.

6.3 Vid försenad betalning ska ränta löpa från förfallodagen enligt den högre av följande: (a) den räntesats som anges i den svenska räntelagen; och (b) åtta (8)
procentenheter över Sveriges Riksbanks referensränta, med förbehåll för eventuella lagstadgade maximigränser. Kunden ska dessutom
ersätta rimliga kostnader för inkasso och verkställighet.

6.4 Om kunden är sen med betalningen, överskrider en överenskommen kreditgräns, uppvisar försämrad kreditvärdighet eller om säljaren
har rimliga skäl att anta att betalningen är i fara, får säljaren avbryta fullgörandet, hålla inne leveranser, kräva förskottsbetalning eller
tillräcklig säkerhet, minska krediten, annullera icke levererade beställningar eller förklara alla utestående belopp omedelbart förfallna till betalning.

6.5 Betalning till en mellanhand, ombud eller tredje part befriar inte kunden från betalningsskyldigheten, såvida inte säljaren skriftligen har godkänt den
mottagaren.

7. Leverans, risk och äganderätt

7.1 Den leveransvillkor som anges i orderbekräftelsen ska tolkas i enlighet med Incoterms 2020. Om inget leverans
villkor anges, sker leveransen enligt villkoret Ex Works (EXW) från säljarens lokaler i Örebro, Sverige, enligt Incoterms 2020.

7.2 Risken övergår i enlighet med tillämplig Incoterms-regel. Kunden är ansvarig för att försäkra varorna från och med den tidpunkt då risken övergår (
).

7.3 Leveransdatum är preliminära, såvida de inte uttryckligen anges som fasta. Delleveranser och förtida leveranser är tillåtna och kan
faktureras separat.

7.4 Om kunden underlåter att ta emot leveransen, lämna instruktioner eller fullgöra en skyldighet som är nödvändig för leveransen, får säljaren
förvara varorna på kundens risk och bekostnad, betrakta leveransen som genomförd, fakturera varorna och kräva ersättning för alla kostnader som uppstår till följd av detta
.

7.5 Äganderätten förblir hos säljaren tills alla belopp som kunden är skyldig säljaren har betalats i sin helhet, i den mån
ett sådant äganderättsförbehåll är giltigt enligt tillämplig lag. Fram till dess att äganderätten övergår ska kunden se till att varorna är identifierbara, förvaras på ett korrekt sätt
och är försäkrade, och får inte pantsätta dem eller ställa säkerhet för dem.

7.6 Kunden ska bistå säljaren med att vidta alla åtgärder som krävs för att skydda eller säkerställa säljarens äganderättsförbehåll enligt
lokal lagstiftning.

8. Leveranstid och förseningar

8.1 Leveranstiden börjar först när avtalet har ingåtts, all nödvändig information och alla nödvändiga godkännanden har mottagits
, överenskomna förskottsbetalningar har erlagts och alla villkor som beror på kunden har uppfyllts.

8.2 Leveranstiden förlängs vid förseningar som orsakats av kunden, ändringar som kunden begärt, force majeure eller
omständigheter som ligger utanför säljarens rimliga kontroll.

8.3 Om en väsentlig försening uteslutande kan tillskrivas säljaren, får kunden skriftligen kräva leverans inom en
ytterligare rimlig tidsfrist på minst tjugo (20) arbetsdagar. Om säljaren underlåter att leverera inom denna tidsfrist,
får kunden säga upp den berörda, icke levererade delen av beställningen.

8.4 Uppsägning enligt punkt 8.3 utgör kundens enda rättsmedel vid försening. Säljaren är inte ansvarig för utebliven försäljning, utebliven vinst,
böter som kunden är skyldig att betala till tredje part, ersättningsinköp, expressfrakt eller andra förluster eller kostnader som orsakats av förseningen,
utom i den utsträckning som sådant ansvar inte lagligen kan uteslutas.

9. Kontroll och reklamationer

9.1 Kunden ska omedelbart efter mottagandet och i enlighet med god affärssed kontrollera varorna. Den
kontrollen ska omfatta lämpliga kontroller av kvantitet, synliga skador, förpackning och märkning samt representativa stickprovskontroller av
kvaliteten.

9.2 Transportskador, brister och synliga fel ska i förekommande fall antecknas i fraktdokumentet och
anmälas skriftligen till säljaren inom sju (7) kalenderdagar efter leveransen. Dolda fel ska anmälas inom sju (7)
kalenderdagar efter upptäckten och i alla fall senast tolv (12) månader efter leveransen.

9.3 Ett reklamationsärende måste ange beställning, artikel, sats, berörd kvantitet och påstådd brist samt innehålla tillgängliga fotografier,
prover, testresultat och annan information som säljaren rimligen kan begära.

9.4 Kunden ska bevara varorna och förpackningarna samt ge säljaren och dennes representanter rimlig möjlighet
att inspektera, testa och undersöka dem. Kunden får inte returnera, förstöra, reparera, omarbeta, sortera, märka om, packa om, återkalla eller på annat sätt
hantera de berörda varorna utan säljarens föregående skriftliga godkännande.

9.5 Underlåtenhet att följa denna punkt 9 medför förlust av rätten att åberopa den påstådda bristen i den utsträckning som underlåtenheten förhindrar
eller väsentligt försvårar utredning, begränsning av skadan eller avhjälpande åtgärder.

9.6 Inget reklamationsärende ger kunden rätt att hålla inne, dra av eller kvitta betalningen, såvida inte säljaren skriftligen har godkänt reklamationsärendet
och beloppet.

10. Fel och exklusiva rättsmedel

10.1 Varor anses vara felaktiga endast om de vid tidpunkten för riskövergången väsentligt avviker från en uttryckligen överenskommen specifikation. Ett
fel omfattar inte normala variationer, normalt slitage, felaktig förvaring eller hantering, felaktig användning, underlåtenhet att följa anvisningar,
ändringar utförda av kunden eller en tredje part, inkompatibilitet med material som inte tillhandahållits av säljaren, eller omständigheter som uppstår
efter att risken har övergått.

10.2 Om säljaren godtar ett reklamationsärende ska säljaren, efter eget gottfinnande, åtgärda felet genom: (a) reparation, korrigering, sortering,
ombearbetning, ommärkning, ompackning eller annan korrigerande åtgärd; eller (b) utbyte av de berörda varorna mot motsvarande
varor.

10.3 Säljaren fastställer en rimlig metod, plats, omfattning och tidsplan för avhjälpandet, med beaktande av felets art
och omfattning, produktionskapacitet, material och praktiska omständigheter. Kunden ska tillhandahålla rimlig
tillgång och samarbete.

10.4 De åtgärder som anges i punkt 10.2 utgör kundens enda och exklusiva rättsmedel vid felaktiga varor. Säljaren är inte
skyldig att bevilja återbetalning, kredit, prisavdrag eller ekonomisk ersättning, såvida inte säljaren uttryckligen samtycker till något annat i
skriftlig form eller om en sådan åtgärd krävs enligt tvingande lag.

10.5 Säljaren har inget ansvar för kostnader som kunden ådragit sig utan säljarens föregående skriftliga godkännande, inklusive transport,
returfrakt, expressfrakt, lagring, besiktning, provning, hantering, sortering, reparation, omarbetning, ompackning, ommärkning, bortskaffande,
återkallande, administration, personal, underleverantörer eller inköp av ersättningsvaror från annan källa.

10.6 Utbyte eller avhjälpande åtgärder medför inte att den ursprungliga reklamationsfristen på tolv månader börjar om eller förlängs, med undantag för att varor som reparerats eller bytts ut av
omfattas av garantin under den återstående delen av den ursprungliga perioden eller i nittio (90) dagar från det att åtgärden slutförts,
beroende på vilken period som är längst.

11. Produktsäkerhet, tillsynsåtgärder och återkallelser

11.1 Varje part ska omedelbart underrätta den andra parten om eventuella faktiska eller misstänkta säkerhetsproblem, bristande efterlevnad av lagstiftning, myndighets
utredningar eller eventuella återkallelser som rör varorna.

11.2 Kunden får inte på eget initiativ
genomföra någon återkallelse, återtagande från marknaden, säkerhetsmeddelande eller anmälan till en myndighet eller kund avseende Varorna utan att först ha rådfrågat Säljaren, såvida inte omedelbara åtgärder krävs enligt tvingande lagstiftning eller för att
förhindra en överhängande risk för personskada.

11.3 Parterna ska samarbeta i god tro för att fastställa orsaken, omfattningen och lämpliga korrigerande åtgärder. Kostnaderna ska fördelas enligt principen om ”
” i förhållande till varje parts ansvar för den bakomliggande orsaken.

11.4 Kunden står för alla kostnader som uppstår till följd av specifikationer, bildmaterial, krav, instruktioner, marknader, ändringar efter leverans
, lagring, transport, hantering eller bristande efterlevnad som tillhandahålls av kunden. Säljarens ansvar för återkallningskostnader regleras fortfarande enligt
, punkterna 10 och 12.

12. Ansvarsbegränsning

12.1 I den utsträckning som lagen tillåter är säljaren inte ansvarig för indirekta, tillfälliga, särskilda, straffrättsliga eller
följdförluster eller skador, eller för förlust av försäljning, intäkter, vinst, produktion, avtal, kunder, affärsmöjligheter, goodwill,
förväntade besparingar, data eller driftsavbrott, vare sig dessa är direkta eller indirekta och oavsett om de uppstår på grund av avtal, skadeståndsrätt, strikt ansvar,
skadeståndsskyldighet eller på annat sätt.

12.2 Säljaren är inte ansvarig för böter, avtalsvite eller andra belopp som kunden är skyldig att betala till tredje part,
, såvida inte säljaren uttryckligen har åtagit sig detta ansvar i ett dokument som undertecknats av en behörig företrädare.

12.3 Säljarens sammanlagda ansvar som härrör från eller har samband med ett avtal, en beställning, en leverans eller en serie sammanhängande leveranser ska
inte överstiga det nettofakturerade pris som har betalats eller ska betalas för de specifika varor som ligger till grund för anspråket. Om anspråket inte rimligen kan hänföras till specifika varor, ska ansvaret inte överstiga det nettobelopp som kunden har betalat till säljaren under de tre (3)
månaderna före den händelse som ligger till grund för anspråket.

12.4 Begränsningarna i dessa villkor gäller sammantaget för säljaren, dennes närstående företag, underleverantörer, styrelseledamöter, ledande befattningshavare och
anställda.

12.5 Inget i dessa villkor utesluter eller begränsar ansvaret för bedrägeri, uppsåtligt fel, grov vårdslöshet, dödsfall eller personskada
som orsakats av vårdslöshet, eller något ansvar som enligt lag inte får uteslutas eller begränsas.

12.6 Varje anspråk måste väckas inom tolv (12) månader efter det att den som gör anspråket fick kännedom om, eller rimligen borde ha
fått kännedom om, de omständigheter som ligger till grund för anspråket, och under alla omständigheter inom tjugofyra (24) månader efter leveransen,
såvida inte tvingande lagstiftning föreskriver en längre tidsfrist.

13. Immateriella rättigheter, verktyg och material

13.1 All immateriell egendom, know-how, metoder, recept, sammansättningar, tillverkningsprocesser, tekniska lösningar,
ritningar, konstruktioner, verktyg, programvara, dokumentation och annat material som ägs eller har utvecklats av säljaren oberoende av
kunden förblir säljarens exklusiva egendom.

13.2 Betalning för utveckling, prover, formar, verktyg eller utrustning medför inte överlåtelse av äganderätt eller immateriella rättigheter
, såvida inte detta uttryckligen avtalats i ett undertecknat skriftligt avtal.

13.3 Kundspecifika illustrationer, varumärken och material förblir kundens egendom. Kunden beviljar säljaren
och dess underleverantörer en icke-exklusiv licens att använda dessa för att fullgöra avtalet.

13.4 Säljaren får använda allmänna färdigheter, erfarenheter, idéer och kunskaper som lagrats i minnet utan hjälpmedel, förutsatt att detta inte
innebär att kundens konfidentiella information avslöjas eller att kundens skyddade material återges.

13.5 Säljaren får behålla tillverkningsunderlag, referensprover och dokumentation i den utsträckning som rimligen krävs för kvalitets-, myndighets-,
försäkrings- och rättsliga ändamål.

14. Sekretess

14.1 Varje part ska behandla all icke-offentlig kommersiell, teknisk och finansiell information som erhållits från den andra parten
som konfidentiell och får endast använda den för att fullgöra eller genomdriva avtalet.

14.2 Sekretessbestämmelserna gäller inte information som är allmänt tillgänglig utan att sekretessen har åsidosatts, som redan är känd på lagligt sätt, som har utvecklats oberoende
, som har mottagits på lagligt sätt från en tredje part eller som måste lämnas ut enligt lag, myndighetsbeslut, börsregler eller domstols
beslut.

14.3 Säljaren får lämna ut information till närstående företag, rådgivare, försäkringsgivare, revisorer, finansiärer och underleverantörer som behöver den
och som är bundna av sekretessförpliktelser.

14.4 Denna bestämmelse gäller i fem (5) år efter det att uppgifterna lämnats ut, med undantag för affärshemligheter, som förblir skyddade så länge de uppfyller kraven för att betraktas som affärshemligheter, en
enlighet med reglerna för påskyndade skiljeförfaranden vid Stockholms Handelskammares skiljedomsinstitut. Vardera parten får dock väcka talan vid domstol avseende obestridda betalningsfordringar.

15. Efterlevnad, sanktioner och exportkontroll

15.1 Varje part ska följa gällande lagstiftning avseende bekämpning av mutor och korruption, penningtvätt, sanktioner,
exportkontroll, konkurrens, arbetsrätt, mänskliga rättigheter och miljöskydd.

15.2 Kunden får inte sälja vidare, exportera, återexportera eller på annat sätt göra Varorna tillgängliga i strid med tillämpliga sanktions
er eller exportkontrollagstiftning, eller till en sanktionerad person, enhet, ett sanktionerat territorium eller för förbjuden slutanvändning.

15.3 Säljaren får utan ansvar avbryta eller säga upp fullgörandet om denne har rimliga skäl att anta att fullgörandet kan strida mot
tillämplig lagstiftning, sanktioner, exportkontroller, bankrestriktioner eller interna efterlevnadskrav som rimligen grundar sig på sådan
lagstiftning.

15.4 Kunden ska tillhandahålla de uppgifter om slutanvändare, bestämmelseort och efterlevnad som säljaren på rimliga grunder begär.

16. Force majeure och oöverkomliga svårigheter

16.1 En part är inte ansvarig för underlåtenhet eller försening som orsakas av en händelse som ligger utanför partens rimliga kontroll, inklusive arbetskonflikter, brand,
översvämning, extremt väder, naturkatastrofer, epidemier, pandemier, krig, terrorism, inre oroligheter, myndighetsåtgärder, sanktioner,
export- eller importrestriktioner, cyberattacker, ström- eller telekommunikationsavbrott, transportstörningar, brist på arbetskraft,
energi, råvaror eller förpackningsmaterial, samt leverantörers eller underleverantörers underlåtenhet eller försening som orsakas av en sådan händelse (”Force
Majeure”).

16.2 Den drabbade parten ska underrätta den andra parten inom rimlig tid och vidta kommersiellt rimliga åtgärder för att begränsa
konsekvenserna.

16.3 Säljaren får på ett rimligt sätt fördela tillgänglig produktionskapacitet, material och leveranser mellan kunderna
under force majeure.

16.4 Om force majeure varar i mer än nittio (90) dagar och väsentligt hindrar fullgörandet, får vardera parten säga upp
den berörda, icke fullgjorda delen av avtalet genom skriftligt meddelande.

16.5 Om fullgörandet blir orimligt betungande till följd av exceptionella och oförutsägbara förändringar i kostnader, tillgänglighet, lagstiftning,
tariffer, tullar, växelkurser eller marknadsförhållanden, ska parterna förhandla fram en skälig justering. I avvaktan på en överenskommelse,
får säljaren avbryta den berörda prestationen. Om ingen överenskommelse nås inom trettio (30) dagar, får säljaren säga upp
den berörda, ännu inte fullgjorda delen utan ansvar.

17. Avstängning och uppsägning

17.1 Säljaren får omedelbart upphäva eller säga upp hela eller delar av ett avtal genom skriftligt meddelande om kunden: (a) väsentligt
bryter mot avtalet och, i de fall det går att åtgärda, underlåter att vidta åtgärder inom tio (10) arbetsdagar efter meddelandet; (b) underlåter att betala
när betalningen förfaller; (c) blir insolvent, inleder omstrukturering, likvidation eller liknande förfaranden; (d) upphör med eller hotar att upphöra med
sin verksamhet; eller (e) medför en väsentlig risk avseende efterlevnad, kredit eller anseende.

17.2 Uppsägningen påverkar inte redan intjänade rättigheter. Kunden ska omedelbart betala för levererade varor, färdigställda varor,
pågående arbete, beställt material, icke-uppsägningsbara åtaganden samt rimliga kostnader i samband med uppsägningen.

17.3 Bestämmelser som till sin natur är avsedda att fortsätta gälla även efter avtalets upphörande, däribland bestämmelser om betalning, äganderätt, immateriella rättigheter, sekretess,
skadestånd, ansvarsbegränsning och tvistlösning, ska fortsätta att gälla.

18. Överlåtelse och underentreprenad

18.1 Kunden får inte överlåta, överföra, belasta eller lägga ut någon rättighet eller skyldighet på underentreprenad utan säljarens föregående skriftliga
samtycke.

18.2 Säljaren får överlåta fordringar och får överlåta eller överföra avtalet till ett närstående bolag eller i samband med en försäljning,
omorganisation eller överlåtelse av den berörda verksamheten.

18.3 Säljaren får anlita närstående företag och underleverantörer för att fullgöra någon del av avtalet och förblir ansvarig för deras
fullgörande i samma utsträckning som för sitt eget fullgörande, i enlighet med dessa villkor.

19. Meddelanden och allmänna bestämmelser

19.1 Operativa meddelanden får skickas via e-post till parternas vanliga affärskontakter. Meddelanden om uppsägning, väsentligt avtalsbrott
eller skiljeförfarande ska skickas via e-post samt via bud eller rekommenderat brev till det registrerade säte eller den senast anmälda adressen.

19.2 Underlåtenhet eller försening vid utövandet av en rättighet ska inte anses som ett avstående. Ett avstående gäller endast för det specifika fall för vilket det har meddelats skriftligt enligt
.

19.3 Om någon bestämmelse är ogiltig eller inte kan verkställas, ska den anpassas i den minsta utsträckning som krävs för att göra den giltig och
verkställbar, samtidigt som dess affärsmässiga syfte bevaras. Övriga bestämmelser förblir giltiga.

19.4 Parterna är oberoende avtalsparter. Inget i detta avtal innebär att ett agentförhållande, ett partnerskap, ett joint venture, ett förtroendeförhållande eller en ”
”-befogenhet att binda den andra parten uppstår.

19.5 Elektroniska signaturer, inskannade signaturer och elektroniskt godkännande är giltiga i den utsträckning som lagen tillåter. Avtalet
kan upprättas i flera exemplar.

19.6 Rubrikerna är endast avsedda för att underlätta läsningen. ”Inklusive” betyder ”inklusive, men inte begränsat till”. ”Skriftligen” omfattar e-post, med undantag för
, där dessa villkor uttryckligen kräver ett undertecknat dokument.

20. Tillämplig lag och tvistlösning

20.1 Avtalet och alla utomavtalsmässiga förpliktelser som härrör från eller har samband med detta regleras av den materiella rätten i
Sverige, utan hänsyn till lagvalsregler.

20.2 FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG) utesluts uttryckligen.

20.3 Varje tvist, oenighet eller anspråk som uppstår till följd av eller i samband med avtalet, inbegripet avtalsbrott, uppsägning eller
ogiltighet, ska slutgiltigt avgöras genom skiljeförfarande som administreras av SCC:s skiljedomsinstitut.

20.4 Reglerna för påskyndade skiljeförfaranden ska tillämpas om det omtvistade beloppet inte överstiger 500 000 euro. Reglerna för skiljeförfaranden enligt ”
” ska tillämpas om det omtvistade beloppet överstiger 500 000 euro. SCC kan fastställa vilka regler som ska tillämpas om det omtvistade beloppet (
) inte på ett rimligt sätt kan fastställas eller om omständigheterna motiverar ett annat förfarande.

20.5 Skiljeförfarandet ska äga rum i Stockholm, Sverige. Språket i skiljeförfarandet ska vara engelska. Skiljenämnden ska
bestå av en skiljeman enligt reglerna för påskyndat förfarande och tre skiljemän enligt skiljedomsreglerna, såvida inte SCC
beslutar något annat.

20.6 Skiljeförfarandet, allt inlämnat material, bevisning, beslut och skiljedomar ska behandlas konfidentiellt, utom i den utsträckning som
offentliggörande krävs enligt lag, börsregler, av en myndighet, för att skydda en laglig rättighet eller för att verkställa en skiljedom.

20.7 Säljaren har rätt att väcka talan avseende obestridda betalningsfordringar, interimistiska åtgärder, bevisbevarande, skydd
av immateriella rättigheter eller verkställighet av äganderättsförbehåll vid vilken behörig domstol som helst utan att därmed avstå från skiljeavtalet
.

20.8 Om dessa villkor översätts ska den engelska versionen ha företräde vid eventuella avvikelser.